Ormandaki akarsuda yasadıgı kucuk kazann arkından narın bılegındekı burkulma yuzunden acı ceken Shinto hastaneye geldiginde gozune deneyımlı ve o anda ısı olmadıgı kanısına vardıgı bır hemşirenin yanına gider ve burkuk bılegini gosterır.
Onu muayne eden hemşire ufak vır merhem surerek bılegını sarar ve cok kısa bır sure ıcınde eskı halıne donucegını belırtır. Shinto bu haber uzerıne en azından moralı duzelmısh bır sekılde evın yolunu tutar...